De l'orage dans l'air est le dernier niveau des Ruines de rouille dans Hey! Pikmin. C'est là où est affronté la Cotonnade électrique. Après le combat, Olimar peut avancer vers le prochaine secteur, qui est la Vallée vermillon.
La zone commence au sommet d'un tuyau qui va un peu vers la droite et vers le haut, et finit par descendre dans le sol, formant un mur trop haut pour remonter. Cet étage constitue l'arène de combat de boss, et il a un mur similaire de l'autre côté. Une fois vaincue, la Cotonnade électrique abandonne l'Orateur distingué.